mi sono innamorato dei pain of salvation...

STRESS

(watching corners and crossing watching all the red lights watching the stress
watching beggars and bankers and rushing cars
I'm drowning in this mess)

Help me!
Rescue me!
Save me!
Set me free!
(watching all the stress)

It is strange - among all people I feel alone
Very strange - despite the sun I'm cold to the bone!

If this is progress let me out!
Up on the rooftops I feel alive
lovely detached from the human hive
Up on the rooftops I feel so free
Far from the city that's suffocating me

(watching corners and crossing watching all the red lights watching the stress
watching beggars and bankers and rushing cars
I'm drowning in this mess)

IS THIS WHAT WE WANT?
I believe: beneath the surface we turn to stone
Can't you see? You meet your neighbors over the phone! I'm awake - watch me!
I'll escape - watch me!

If this is progress help me to regress!
Alone by the ocean I feel alive
lovely detached from the human hive
Alone by the ocean I feel so free
Far from the city that's suffocating me

YOU live too shallow
act too deep!
Fail to sow but proudly reap!

and you still need MORE!

Indians show us where you're from
STRESS indicates what we'll all become!

(watching corners and crossing watching all the red lights watching the stress
watching beggars and bankers and rushing cars
I'm drowning in this mess )

In time you'll awake!
In time you'll escape!
In time you'll awake!
You'll see what's at stake!

IS THIS WHAT WE WANT?
...is this what we NEED?

traduzione

STRESS

(guardo angoli e incroci, guardo luci rosse
guardo lo stress
guardo mendicanti e banchieri e auto che corrono
sto soffocando nel caos)

Aiutami!
Soccorrimi!
Salvami!
Liberami!
(osservo lo stress)

E' strano - tra tutta la gente mi sento solo
Molto strano - nonostante il sole sento freddo fino all'osso!

Se questo è progresso fatemi uscire!
Sopra i tetti mi sento vivo
piacevolmente distaccato dall'alveare umano
Sopra i tetti mi sento così libero
Lontano dalla città che mi soffoca

(guardo angoli e incroci, guardo luci rosse
guardo lo stress
guardo mendicanti e banchieri e auto che corrono
sto soffocando nel caos)

E' QUESTO CIO' CHE VOGLIAMO?
Io credo: dietro l'apparenza diventiamo pietra
Non riesci a vedere? Incontri i tuoi vicini solo al telefono!
Sono sveglio - guardami!
Fuggirò - guardami!

Se questo è progresso aiutatemi a regredire!
Solo innanzi all'oceano mi sento vivo
piacevolmente distaccato dall'alveare umano
Solo innanzi all'oceano mi sento così libero
Lontano dalla città che mi soffoca

VOI Vivete troppo superficialmente
vi immedesimate nelle vostre parti troppo a fondo!
Incapaci di seminare mietete orgogliosamente!

eppure chiedete di PIU'!

Gli indiani ci mostrano da dove venite
lo STRESS ci indica cosa diventeremo!

(guardo angoli e incroci, guardo luci rosse
guardo lo stress
guardo mendicanti e banchieri e auto che corrono
sto soffocando nel caos)

Prima o poi vi sveglierete!
Prima o poi fuggirete!
Prima o poi vi sveglierete!
Vedrete cosa è in gioco!

E' QUESTO CIO' CHE VOGLIAMO?
...è questo ciò di cui abbiamo BISOGNO?